Featuring an international roster of acclaimed musicians, this “titanic work” of Brahms ranks among the finest entries in the great repertoire of 19th-century concertos.